samba - Nov 2004 - samba 3.0.8: smbd/trans2.c file_set_dosmode

Hi,

I upgraded from samba 3.0.7 to 3.0.8

I got a special share for an application  where I need to do a force user 
and a force group.
However since the upgrade I get an input output error in the application.

here is the relevant log entry
[2004/11/10 10:22:37, 2] smbd/trans2.c:call_trans2setfilepathinfo(3681)
  file_set_dosmode of elbadata_5/elba5.db failed (Error 0)

Actually the User who connects to that share is not the same as the force 
user.

thx for any hint
   Gerald